迎接跨境旅遊商機 Airbnb推出翻譯等新功能

Airbnb日前宣布2021年底將推出包括翻譯工具等新功能，以迎接因COVID-19(新冠肺炎)疫情緩和而重新回溫的跨境旅遊商機，可望再度為Airbnb的成長增溫。新工具能將出租房源的敘述與評論翻譯成60種語言以協助訂房，特別是在對跨境旅遊需求高的亞太與歐洲地區。

犀動智能看中自然語言產業應用 跨入飯店場域搶先機

隨著人工智慧(AI)技術更為普及在不同領域與應用當中，AI技術所包含的各細項應用的商機也更為發酵。其中，自然語言理解的技術門檻相對高，然卻能夠支援諸多應用與服務，Google、亞馬遜(Amazon)等業者皆積極投入優化這塊服務，期盼提升理解準確度。

Tim Cook回應The Next Big Thing 重視AR更勝VR

蘋果(Apple)執行長Tim Cook 24日出席洛杉磯The Grove直營店開幕活動，並接受當地電視台KTLA採訪。

42T推出基於NB-IoT的遠距農業監測系統

42T(42 Technology)協助澳洲物聯網(IoT)公司Titan Class簡化與加速開發基於窄頻物聯網(NB-IoT)的低傳輸成本遠距智慧農業監測系統，部分將部署於澳洲最偏遠的農場，且農戶無須安裝閘道天線等高成本基礎設施即可使用。

防丟裝置競爭加劇 先驅者也遭收購

隨著市場愈來愈多防丟裝置產品問世、特別是蘋果(Apple)與三星電子(Samsung Electronics)加入戰場後，對那些中小型甚至新創公司帶來極大競爭壓力，包括先驅者之一、相對較知名的Tile都即將被收購。

安碁續拓版圖 開設資安學院、拓展雲端場域

COVID-19(新冠肺炎)疫情爆發至今已近兩年，就台灣而言，近兩年的時間內發生了許多網路攻擊事件，也使得資安議題逐漸浮上檯面，獲得更多關注。

智慧交通為拉近城鄉差距解方 王國材：交通預算優先給偏鄉

隨車聯網興起，智慧交通成為近年智慧城市中聚焦的顯學，面對智慧交通對城鄉差距的影響，交通部長王國材表示，近年許多城市都在爭取捷運與高鐵站，每一項交通建設，至少新台幣50億元起跳，然這金額放在偏鄉的基礎建設則綽綽有餘，但偏鄉普遍的聲音是聽不到的。

新能源量子運算應用 獲英國家計畫資助

兩項新能源領域的量子運算應用在英國最近一輪的量子工業計畫募資獲得支持，分別是以英國石油公司(BP)為首的工業氫感測器(HYDrogen sensor for Industry；HYDRI)聯盟的量子氣體感測器開發計畫，以及Sonardyne International領導的量子「單光子影像系統」開發計畫。

石黑浩的機器人上街賣飲料 數位分身「控制者」同步培育中

日本企業應用語音對話AI在不需要面對面的電話客服中，已有節省人力60~70%的優良表現，但在需要面對面接客的領域仍有困難；日本分身機器人知名研究者、大阪大學(Osaka University)教授石黑浩，為此在2021年6月設立分身機器人新創企業Avita，並在11月10日正式接待客人，在大阪推銷飲料。

零售業轉型需求不墜 91APP成長動能依然強勁

91APP於19日舉辦2021年第3季法人說明會。91APP董事長何英圻指出，零售業者轉型動能不墜，因此91APP第4季將會持續深化虛實整合服務，以期協助更多業者加速轉型。

Line助商家「與疫共存」 以科技、影音添OMO柴火

通訊平台業者Line於18日舉辦Line Converge 2021 Autumn行銷年會，Line台灣董事總經理陳立人指出，疫情爆發至今近兩年，持續為生活帶來眾多改變，無論是工作、社交等皆然。

宏碁旗下全波推GloRa技術智慧救災設備

宏碁集團的全波科技、智頻科技發表一系列智慧消防救難設備，宏碁智聯服務及半導體設備廠帆宣子公司宜眾負責行銷與系統整合。施振榮指出，台灣過去很少掌握通訊標準技術，如今透過GloRa可望為全球提供物聯網新平台。

GEAPP聯盟成立 旨在促進新興國家能源轉型

由洛克菲勒基金會(The Rockefeller Foundation)、IKEA基金會、貝佐斯地球基金會(Bezos Earth Fund)組成的全球人類與地球能源聯盟(Global Energy Alliance for People and Planet；GEAPP)已於第26屆聯合國氣候變化大會(COP26)上成立，其目的在加速全球新興經濟體的綠色能源轉型，推動再生能源解決方案發

雲端龍頭致敬對手 亞馬遜AWS學微軟、Google打造客製化雲端

亞馬遜(Amazon) AWS執行長Adam Selipsky擬調整為大多數客戶開發通用方案的經營策略，為醫療保健、汽車和電信業等特定行業量身打造更多產品。

三菱重工首推Z-Sat超小型防災衛星

三菱重工(MHI)航太事業以飛機火箭等載具為主力，人造衛星由同集團的三菱電機(Mitsubishi Electric)負責，但在SpaceJet計畫中止後，三菱重工現在也加入衛星事業行列，推出雙波段紅外線攝影超小型衛星，重量僅46公斤的Z-Sat爭搶防災市場。

Uber將Tesla電動車納入倫敦清潔空氣計畫

為加速車隊的電動化，Uber將在倫敦加收的清潔空氣費(clean air fee)收入，做為電動車折扣計畫的經費，並獲得不錯的迴響。繼起亞汽車(Kia)、日產汽車(Nissan)後，Uber也將Tesla電動車加入了這項計畫。

Spytec與Google合作 發布GPS追蹤記錄服務

GPS追蹤廠商Spytec GPS宣布與Google Maps合作，為用戶提供更完整的地圖功能。此外，Spytec GPS也推出了Time Machine服務，協助小型企業追蹤車輛與行動資產的GPS定位記錄。

數位轉型催生資安需求 資產可視性為萬根之本

由資安業者趨勢科技舉辦的年度CLOUDSEC 2021高峰論壇於16日登場。趨勢科技執行長暨共同創辦人陳怡樺指出，COVID-19(新冠肺炎)疫情加速不同產業、組織的數位轉型，而在數位化的同時，資安也變得更為重要。因此，本次CLOUDSEC大會以企業如何重塑數位轉型後的發展策略性思維，同時建構更為完善且彈性的資安環

Viasat收購Inmarsat 打造太空與地面的「天羅地網」

美國衛星廠商Viasat將買下英國衛星通訊公司Inmarsat，盼結合本身的技術能力與Inmarsat的L波段頻及太空資產，打造全球性混合太空地面網路，為用戶提供更完善的寬頻與物聯網(IoT)服務。