IBM完成紅帽收購 定義開放的混合雲未來

IBM與紅帽宣布，IBM以每股現金190.0美元，完成對紅帽所有已發行和流通在外普通股的收購交易，總股本價值約340億美元。

本次收購將重新定義企業級雲市場。紅帽開放的混合雲技術，與IBM廣泛且深入的創新和產業洞察，並結合超過175個國家和地區領先的銷售能力，透過提供下一代混合多雲平台，共同加速企業創新。基於Linux和Kubernetes等開源技術，該平台可以使企業在本地、私有雲以及公有雲平台上安全部署、運行、管理資料及應用。

紅帽將繼續由Jim Whitehurst及其現任管理團隊領導。同時，Whitehurst加入IBM的資深管理團隊，向IBM公司董事長、總裁及執行長Ginni Rometty報告。 IBM將保留紅帽位於北卡羅萊納州羅利市的總部，其設施、品牌及營運維持不變。紅帽將是IBM一個獨立的業務部門，並納入IBM雲端運算與認知軟體事業的財務報表。

兩家公司均已建立領先的企業級雲業務，透過協助客戶將其業務向雲端轉型，實現持續強勁的營收成長。

IBM雲業務營收從2013年只佔總營收的4%成長到今天的25%，這力道來自於全面的即服務(as-a-service)產品組合，以及軟體、服務和硬體的成長。全面的整合能力讓IBM能為客戶建議(advise)、建構(build)、遷移(move)，並進行跨公有、私有和本地環境的多雲管理(manage)。截至2019年第1季，以12個月計，IBM雲端運算營收成長至超過190億美元。對紅帽的收購預計將在未來五年內，為IBM營收帶來約2個百分點的年複合成長率。

紅帽2019財年的營收為34億美元，同期成長15%，在2019年6月揭露的2020財年第1季營收為9.34億美元，同期成長15%；在該季，訂購(subscription)營收同期成長15%，其中，與應用程式開發相關的產品和其他新興技術產品營收，同期成長24%。服務業務營收也成長17%。

混合雲領域的機會

隨著向雲轉型邁入下一篇章，企業數位再造正步入新的轉折點，大多數企業只有約20%的工作負載遷移到雲端。在向雲轉型的第一篇章裡，企業在降低成本、提高生產力、推動與提升客戶應用創新方面有非常大的進步。第二篇章則是要將從供應鏈到核心銀行系統在內的企業關鍵型任務負載遷移並優化至雲端。

為了在雲轉型的下一篇章中取得成功，企業需要以簡單、一致和整合的方式管理其所有的IT基礎架構，無論是內外部部署，基於公有雲、私有雲還是跨越不同雲平台。企業正在尋求可以一次建構，並能夠更快速、靈活進行部署的通用環境。IBM的解決方案已經可以反應客戶全新需求，並推向更大的成長。收購紅帽將進一步確立IBM在企業級混合雲領域的領導地位。本次收購已引起很多客戶的積極迴響，結合雙方優勢能力，協助企業釋放混合雲的真正商業價值，推動企業進入數位再造的下一篇章。

IBM 強調對開源的承諾和紅帽的中立

IBM與紅帽在開源領域均創造豐厚的價值和累積豐富的經驗。雙方已緊密合作20多年，對開源專案與社群的持續貢獻，使其蓬勃發展，更讓企業瞭解到開放治理的重要性。

IBM已完成對IT產業最重要的軟體公司之一紅帽的收購。紅帽開創性的商業模式讓企業將開源技術納入主流，其中包括Linux, Kubernetes, Ansible, Java, Ceph等技術。如今，Linux是企業應用最廣的開發平台。預計2019年，紅帽企業級作業系統Linux對全球企業營收貢獻將超過10兆美元。到2023年，預計將新增64萬人從事與紅帽相關的工作。

IBM説明企業拓展、加速應用開源與混合雲技術的承諾同時，將保持紅帽獨立及中立的開源傳承。這包括紅帽在開源社群的領導力、貢獻和發展模式、產品組合、服務和市場策略、強大的開發者與合作夥伴生態圈，以及其獨特的文化。

紅帽的使命與對開源社群的堅定承諾不會改變，並將一如既往的為開源與混合IT環境提供豐富選擇與靈活性。紅帽還將持續建構和拓展其合作夥伴關係，包括Amazon Web Services, Microsoft Azure, Google Cloud和Alibaba等主要雲供應商。

IBM與紅帽也共同承諾企業社會責任，致力於以科技的力量幫助解決全球重大的社會挑戰。雙方將共同推出系列全新行動，來實現這一長期承諾，包括解決教育與技能、公民與社會需求，以及科學、技術、工程與數學(STEM)相關的勞動力發展等方面挑戰。